报告题目一：国家社会科学基金项目申报指导座谈会

报 告 人：方维规教授

报告时间：2024.11.20 （周三）16：30-17：30

报告地点：科技楼3楼会议室

报告题目二：“新世界文学”与“跨文化”

报 告 人：方维规教授

报告时间：2024.11.21（周四）9：00—11：00

报告地点：科技楼3楼会议室

报 告 人：方维规教授

报告一摘要：（一）社科基金项目申报基本情况；（二）社科基金项目申报书撰写；（三）社科基金项目申报经验交流。

报告二摘要：新的国际文学景象使世界文学研究在很大程度上成了一门独立的学科。在纷然杂陈的新世界文学概念中，两种取向尤为重要：一种是研究作品如何进入其他文化语境亦即如何成为世界文学的过程，例如翻译、流传、阅读等。另一种研究关注与迁徙和杂合相关的后殖民作品，例如英语和法语非洲文学中的跨文化现象。作品的翻译和阅读模式，不同文化和文学传统的交织，以及作品的国际接受和流传，都要求对世界文学这一分析范畴进行深入的思考。本报告重点分析和评估国际学界的一些代表性观点。

报告人简介：方维规，1986年至2006年在德国学习和工作, 获哲学博士学位和德国教授学位，先后在多所德国大学从事教学和研究工作。2006年至2024年为北京师范大学文学院特聘教授，文艺学研究中心研究员；2024年起担任重庆大学人文社会科学高等研究院特聘教授。2012年入选教育部长江学者特聘教授，2021年当选欧洲科学院院士（“文学与戏剧”学部）。主要从事中西比较诗学、比较文学、概念史、文学社会学、海外汉学研究。德文专著五部，中文专著八部，英文专著、编著各一部，中文编著五种，译作四部（中译德，德译中），论文百余篇。